Fernanda Alatorre
April 13, 2022

Crowd Sourcing

A Bar at the Folies-Bergère by Gabriela and Balbina

For this project I asked both of my roommates to draw on the same piece of paper, alternating between the two as I described details of a painting they could not see the image of. I got inspired by the exercise we did in class with the guest speaker, and wanted to take the challenge of desciribng and translating an image to somebody who couldn't see it. I wrote the descriptive instructions and details, and then asked each to take turns to draw on the plane just from hearing me dictating the instructions. Revealing each step one by one. In the end the image is supposed to be the combination of my translation and my roommates interpretation.

Instructions:

These were the instructions that I asked them to draw from. I wrote them in spanish since we all speak spanish. I thought since it is my mother tounge, the process would be easier.

  1. Dibuja una línea horizontal en la parte de abajo de la página, como a 1/3. Esta es una mesa y la parte de atrás es un espejo.
  2. Atrás de la mesa está una persona parada. Dibuja (solo el cuerpo) en el centro una persona parada con los brazos extendidos recargados en la mesa.
  3. La persona es mujer, tiene una mirada seria y viendo hacia abajo. Tiene un vestido negro escotado, tiene fleco y chongo (pero lo tiene atras entonces no se le ve) y aretes de perla.
  4. Del lado derecho de la persona (lado izquierdo tuyo) dibuja cuatro botellas de champagne y dos de vino. Las de vino están pegadas al final de la página. Las de cuatro de champagne están juntas en un bonche de cuatro y están alineadas en dos filas.
  5. Del lado izquierdo de la persona (lado derecho tuyo) dibuja un bowl con mandarinas, y tres botellas de vino. Las botellas están pegadas al final de la página.
  6. En el centro de la mesa hay un florero en forma de tubo con dos rosas.
  7. En el espejo dibuja el reflejo de la señora del lado izquierdo suyo (derecho tuyo).
  8. Dibuja en el espejo el reflejo de un señor en la esquina superior derecha. Este señor tiene un bigote y un sombrero.
  9. En el lado superior izquierdo dibuja unas piernas colgando de un trapesista.
  10. Dibuja en el reflejo de atrás en el centro un candil elegante.

A Bar at the Folies-Bergère by Édouard Manet

back